灾（zāi） — 災害、災難｜tongtong中国語辞書

定義

灾は「災害」の拘束形態素で、ほとんどの場合他の文字と組み合わせる（火災、旱魃）。単独使用はまれ。災難または灾害が完全な語。

名詞

災害災難

量詞 · 场

間違えやすい

。
Zhè chǎng huǒ zāi shì yì chǎng kě pà de zāi nàn.
この火事は恐ろしい災害です。
。
Zhè cì zāi nàn gěi rén men dài lái le jù dà de sǔn shī.
この災害は人々に多大な損失をもたらしました。
。
Wǒ men yīng gāi tí qián zuò hǎo fáng zāi de zhǔn bèi.
事前に防災の準備をするべきです。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の災のもので、灾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「災」は、火と、昔の流水を表す𡿧を組み合わせて作られました。簡体字の「灾」は略字で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。