时光 (shí guāng) — （文語）時間、時の流れ; （美しいまたは思い出深い）期間

定義

「时光」は文学的でやや懐かしさを帯びた「時間」や「期間」を表す言葉で、中立的な「时间」よりも温かみや感情を伴います。「岁月」に似ていますが、年数に限らずあらゆる期間に使われます。

名詞
（文語）時間時の流れ（美しいまたは思い出深い）期間

例文

  • 时光，。
    shí guāng Fēi shì, zhuǎn yǎn yǐ jīng shí nián le.
    光陰矢の如し、あっという間に十年が過ぎました。
  • 时光。
    Wǒ men yào zhēn xī měi yí duàn měi hǎo de shí guāng.
    美しい時間のひとときひとときを大切にすべきです。
  • 时光。
    Nà duàn kuài lè de tóng nián shí guāng zhì jīn réng ràng wǒ huái niàn.
    あの幸せな子供時代の時間は今でも懐かしく思い出されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

时shí時間
光guāng時間

「时」と「光」はどちらも時間を指し、文学的な時間の流れを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6時間（抽象）よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。