时势 (shí shì) — 現在の状況、時代の流れ

定義

文学的な書き言葉で、現在の状況と事態の行く末を指す。時代が結果を動かすことを強調し、「情况」や「形势」より強く抽象的。成句「时势造英雄」などでよく使われる。

名詞
現在の状況時代の流れ
間違えやすい

例文

  • 时势。
    Wǒ men yào gēn jù shí shì de biàn huà lái tiáo zhěng cè lüè.
    現在の状況の変化に応じて戦略を調整する必要がある。
  • 时势。
    shí shì Zào jiù le xǔ duō wěi dà de sī xiǎng jiā.
    時代が多くの偉大な思想家を生み出した。
  • 时势，。
    Zài dāng shí de shí shì xià, tā zuò chū le zhèng què de xuǎn zé.
    当時の状況下で、彼は正しい選択をした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

时shí時間
势shì状況

時間と状況が組み合わさって、現代の時代の流れを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。