旷工（kuàng gōng） — 許可なく仕事を休むこと

定義

旷工 (kuàng gōng) — 許可なく欠勤する正式な複合動詞（職場で処罰対象）。分離動詞：旷三天工（*旷工三天は不可）。

動詞

許可なく仕事を休むこと

間違えやすい

旷工。
Tā yīn wèi kuàng gōng bèi gōng sī kāi chú le.
彼は無断欠勤のため会社に解雇されました。
。
Zhè ge yuè tā yǐ jīng kuàng le sān tiān gōng le.
彼は今月すでに3日間無断欠勤しています。
旷工。
Gōng sī guī dìng lián xù kuàng gōng sān tiān yǐ shàng huì bèi chǔ fèn.
会社の規定では、3日以上連続で無断欠勤すると処分の対象となります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

旷kuàng怠る／欠席

旷は怠ったり欠席したりすることを、工は仕事を指し、合わせて仕事を休むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の曠のもので、旷はその簡体字です。

日廣曠

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

廣

廣guǎng曠kuàng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の曠は太陽を表す日と、音を表す廣を組み合わせたものです。簡体字の旷は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な廣とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。