旺季 (wàng jì) — 繁忙期; ピーク期

定義

旺季はビジネスや観光の「繁忙期／ピークシーズン」——需要が高く価格も高い。正反対は淡季（オフシーズン）。时节はより一般的な「季節・時期」を表す言葉。

名詞
繁忙期ピーク期
間違えやすい

例文

  • 旺季。
    Chūn jié shì zhōng guó de lǚ yóu wàng jì.
    春節は中国の観光ピークシーズンです。
  • 旺季。
    Zhè jiā fàn diàn zài wàng jì shí shēng yì tè bié hǎo.
    このレストランはピークシーズンに特に商売が繁盛します。
  • 旺季。
    wàng jì De jī piào bǐ píng shí guì hěn duō.
    ピークシーズンの航空券は通常よりはるかに高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旺wàng活発な
季jì季節

旺季は旺の「活発な」という意味と季の「季節」という意味が合わさり、忙しいピークシーズンを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
今も同じ音

昔の形では太陽を表す日と、音を表す往を組み合わせていました。現代の旺は日と右側の部分で構成されると解釈されます。

旺を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

季は禾を子の上に置いて作られる文字です。

季を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。