明争暗斗 (míng zhēng àn dòu) — 公然の対立と秘密の策略（競争相手の間で）; 表向きの闘争と裏の闘争の両方

Definition

Examples

• 公司内部明争暗斗，影响了发展。
  Gōng sī nèi bù míng zhēng àn dòu, yǐng xiǎng le fā zhǎn.
  社内の表向きの争いと陰の駆け引きが、会社の発展に影響を与えました。
• 他们表面上合作，实际上明争暗斗。
  Tā men biǎo miàn shàng hé zuò, shí jì shang míng zhēng àn dòu.
  彼らは表面上は協力しているが、実際には表と裏で争っています。
• 这场明争暗斗持续了好几年。
  Zhè chǎng míng zhēng àn dòu chí xù le hǎo jǐ nián.
  この一連の表裏の争いは数年続きました。