昔日 (xī rì) — 昔日；過去

定義

文語的でやや文学的な「昔」「過去」を表す語。以前より強く格式高く、過ぎ去った時代全体を指す点で从前に近い。

名詞
昔日過去

例文

  • 昔日，。
    Zhè lǐ xī rì shì yí piàn tián yě, rú jīn biàn chéng le gāo lóu.
    ここは昔は田んぼでしたが、今は高層ビルになりました。
  • 昔日，，。
    xī rì De hǎo péng you xiāng jù, tán xiào fēng shēng, zhēn ràng rén huái niàn.
    昔、友人たちが集まって自由に談笑していた頃を思い出すと、本当に懐かしくなります。
  • 昔日，。
    Tā xī rì shì yí wèi zhù míng de huà jiā, rú jīn hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā le.
    彼は昔は有名な画家でしたが、今は彼を知る人はほとんどいません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

昔xī過去
日rì日々

昔は過去を、日は日々を表すので、合わせて昔の日々、つまりかつての日々を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
龷
龷龷昔xī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

下の「日」は太陽／日を指し、過去の日々を表します。上の「龷」は音を表し、最初はしわくちゃや絡み合った模様として描かれていました。

昔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。