星星之火 (xīng xing zhī huǒ) — 一つの火花(小さなものが大きな変化を引き起こすきっかけ)

定義

「一つの火花」を意味する文語的な定型句。小さな力が大きな変化に成長することを強調する。書き言葉や修辞的な文脈で使われ、日常会話では使われない。

名詞
一つの火花(小さなものが大きな変化を引き起こすきっかけ)

例文

  • 星星之火,。
    xīng xing zhī huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ diǎn rán zhěng piàn cǎo yuán.
    一つの火花は小さくとも、草原全体を燃やすことができます。
  • 星星之火,。
    Bú yào dī gū xīng xing zhī huǒ de lì liàng, tā kě néng gǎi biàn shì jiè.
    一つの火花の力を過小評価してはいけません。世界を変える可能性があります。
  • 星星之火,。
    Zhè chǎng yùn dòng qǐ yuán yú yí gè xīng xing zhī huǒ, rú jīn yǐ jīng liáo yuán.
    この運動は一つの火花から始まり、今では野火のように広がっています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。