映入眼帘 (yìng rù yǎn lián) — 視界に入る、目の前に現れる

Definition

Examples

• 一走进公园，美丽的景色就映入眼帘。
  Yì zǒu jìn gōng yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù yǎn lián.
  公園に入るとすぐに、美しい景色が目に飛び込んできました。
• 打开窗户，一片绿色的田野映入眼帘。
  Dǎ kāi chuāng hu, yí piàn lǜ sè de tián yě yìng rù yǎn lián.
  窓を開けると、一面の緑の野原が目に映りました。
• 那张老照片让过去的回忆映入眼帘。
  Nà zhāng lǎo zhào piàn ràng guò qù de huí yì yìng rù yǎn lián.
  その古い写真は、過去の思い出をよみがえらせました。