显而易见 (xiǎn ér yì jiàn) — 明らかに; はっきりと; 言うまでもない

定義

書き言葉の慣用句で「明らかに」という意味。显然よりも強く格式ばっており、不言而喻よりも強調的。読者が自分で見てわかることを述べる際に、文章や議論で使われる。

句
明らかにはっきりと言うまでもない

例文

  • 显而易见,。
    xiǎn ér yì jiàn, Zhè ge wèn tí gēn běn bù xū yào tǎo lùn.
    言うまでもなく、この問題は議論の必要は全くありません。
  • 显而易见。
    Tā de chéng jì xiǎn ér yì jiàn bǐ qù nián hǎo hěn duō.
    彼の成績は明らかに去年よりずっと良いです。
  • 显而易见,。
    Zhè shì xiǎn ér yì jiàn de shì shí, nǐ bù chéng rèn yě méi yòng.
    これは自明の事実であり、認めなくても無駄です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日(太陽)、絲(絹)、頁(人の頭)で構成されています。

显を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

易を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。