晕车（yùn chē） — 車酔いする、車での乗り物酔いにかかる

定義

「車酔いする」という動詞です。乗り物に乗ったときに起こる「晕（めまい）」の一種です。一般的なめまいは「晕」を使い、「车（車）」「船（船）」「飞机（飛行機）」を付けて原因を特定します。

動詞

車酔いする、車での乗り物酔いにかかる

晕车。
Wǒ měi cì zuò cháng tú qì chē dōu yùn chē.
長距離バスに乗るたびに車酔いします。
，。
Tā yūn le sān cì chē, hěn nán shòu.
彼は3回車酔いしました。とても辛かったです。
晕车？晕车，。
Nǐ yùn chē ma? rú guǒ yùn chē, kě yǐ chī yí piàn yào.
車酔いしますか？そうなら、薬を飲めますよ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

晕yūnめまいを感じる

车chē乗り物

「晕」は「めまいを感じる」を、「车」は乗り物を表すので、乗り物酔いを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

日軍暈

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn暈yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。