晨礼（chén lǐ） — 朝の贈り物 (結婚二日目に夫から妻への伝統的な贈り物)

定義

伝統的な中国の結婚習慣：結婚式の翌朝、新郎が新婦に贈る朝の贈り物。歴史的な慣習に根ざし、現在も一部の地域で残っている。

名詞

朝の贈り物 (結婚二日目に夫から妻への伝統的な贈り物)

量詞 · 份

，晨礼。
Zài gǔ dài, xīn láng huì zài hūn hòu dì èr tiān zǎo shàng gěi xīn niáng sòng chén lǐ.
古代では、新郎は結婚式の翌朝、新婦に朝の贈り物を贈りました。
晨礼。
chén lǐ De chuán tǒng zài yì xiē dì fāng réng rán bǎo liú zhe.
朝の贈り物の伝統は今も一部の地域で保存されています。
晨礼。
Zhè ge chén lǐ dài biǎo le zhàng fu duì xīn niáng de zūn zhòng.
この朝の贈り物は、夫の新婦への敬意を表します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

礼lǐ贈り物

晨（朝）と礼（贈り物）を組み合わせると、朝に贈る贈り物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日辰晨

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

辰

今も同じ音

晨は、太陽を表す日と音を表す辰を組み合わせたもので、元々は辰だけで書かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。