景观（jǐng guān） — 景観｜tongtong中国語辞書

定義

景观はよく自然または人工の、デザインされたまたは観察可能な全体としての景観を指します。日常の风景/景色より広い意味で、都市景観など、単なる美しい景色ではなくシステムとしての風景に使います。

名詞

景観

量詞 · 个

景观，。
Zhè piàn jǐng guān bǎo hù dé hěn hǎo, méi yǒu shòu dào pò huài.
この景観はよく保護されており、損なわれていません。
景观。
Shè jì shī xiǎng chuàng zào yí gè rén gōng jǐng guān.
デザイナーは人工景観を作りたいと考えています。
景观。
Cóng fēi jī shàng kàn dào de chéng shì jǐng guān fēi cháng zhuàng guān.
飛行機から見た都市景観は非常に壮大です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

景は景色を、观は眺めを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日京景

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

雚見觀

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。