暂停（zàn tíng） — 一時停止する、中断する（動画、ゲーム、活動など）

定義

進行中の活動（動画、ゲーム、会議など）を一時停止または中断し、後で再開することを意味します。停顿（スピーチなどでの短い休止）や停业（事業の閉鎖）とは異なり、暂停は一時的であり、行動は続行されることが期待されます。

動詞

一時停止する中断する（動画、ゲーム、活動など）

暂停。
Qǐng àn zhè lǐ zàn tíng shì pín.
ここを押して動画を一時停止してください。
，暂停。
Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài zàn tíng le.
雨のため試合は中断されました。
暂停，。
Tā men jué dìng zàn tíng huì yì, míng tiān zài kāi.
彼らは会議を中断して明日再開することに決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暂zàn一時的に

停tíng止める

暂（「一時的に」）と停（「止める」）が組み合わさって、一時的に停止するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暫のもので、暂はその簡体字です。

斬日暫

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暫は、意味を表す日と音を表す斬（zhǎn）でできており、簡体字の暂は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。