暗含 (àn hán) — 暗示する、暗に含む

定義

ほのめかしや暗黙の包含を意味する正式な動詞。意味が言葉の中に隠されており、公然とは述べられない。書き言葉でよく使われ、カジュアルな会話ではあまり使われない。

動詞
暗示する暗に含む

例文

  • 暗含？
    Tā de huà àn hán zhe shén me yì si?
    彼の言葉は何をほのめかしていますか？
  • 暗含。
    Zhè ge jué dìng àn hán zhe hěn dà de fēng xiǎn.
    この決定は大きなリスクを暗に含んでいます。
  • 暗含。
    Tā de biǎo qíng àn hán zhe bù mǎn.
    彼の表情は不満をほのめかしていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗ànこっそりと
含hán含む

暗（こっそりと）が含（含む）を修飾する形で、「何かを暗に含む」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn含hán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口（くち）と今（こん）から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。