暗地里 (àn dì lǐ) — (副詞句) 秘密に; 内々に; こっそりと

定義

「秘密に」「裏で」を意味する名詞句。隠れた状態そのものを指し、副詞的に使われる。偷偷は動詞の前に置く単純な副詞「こっそり」、暗中は隠れた状況を表す。

名詞
(副詞句) 秘密に内々にこっそりと

例文

  • 暗地里。
    Tā àn dì lǐ zuò le hěn duō zhǔn bèi gōng zuò.
    彼はこっそりと多くの準備作業をしました。
  • 暗地里。
    Tā àn dì lǐ guān chá zhe duì shǒu de yì jǔ yí dòng.
    彼女はこっそりと相手の一挙一動を観察しました。
  • 暗地里。
    Tā men àn dì lǐ dá chéng le xié yì.
    彼らはこっそりと合意に達しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

暗地隠された場所
暗àn暗い地dì場所
偏正修飾＋被修飾
里lǐ接尾辞

最初の2つの部分が隠された場所を表し、最後の部分がそれを使ってこっそりと何かをすることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。