暗害（àn hài） — 秘密に暗殺する；こっそり殺害する; 裏切る；背後から刺す

定義

暗害 (àn hài) は、秘密裏に誰かを害することを意味します——秘密の殺人（暗殺）または裏切り（「後ろから刺す」）のいずれか。両方の意味に、隠れた裏切りの行為という概念が共通しています。

動詞

秘密に暗殺するこっそり殺害する裏切る背後から刺す

暗害。
Dí rén àn hài le nà wèi lǐng xiù.
敵はその指導者を暗殺しました。
，暗害。
Tā biǎo miàn shàng zhī chí nǐ, shí jì shang què zài àn hài nǐ.
彼はあなたを支持しているように見えますが、実際にはあなたを裏切っています。
暗害。
Jǐng fāng chá chū le yì qǐ àn hài àn.
警察は殺人計画事件を暴きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暗àn秘密裏に

「暗」が「害」に秘密性を加え、人をこっそり害することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。