暗码（àn mǎ） — 秘密の暗号、コード

定義

名詞

秘密の暗号コード

暗码。
Zhè ge àn mǎ zhǐ yǒu liǎng gè rén zhī dào.
この暗号を知っているのは二人だけです。
暗码。
Tā yòng yì zhǒng tè shū de àn mǎ gěi péng you xiě xìn.
彼は特別な暗号を使って友人に手紙を書いています。
暗码。
Pò jiě zhè ge àn mǎ xū yào hěn duō shí jiān.
この暗号を解読するには多くの時間がかかります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

码mǎコード

暗（秘密）が码（コード）を修飾し、秘密のコードや暗号を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。