暧昧（ài mèi） — 曖昧、あいまい（言葉・態度・行動について）; （関係が）恋愛・性的に曖昧、怪しい、不正

定義

暧昧は言葉・態度の意図的な曖昧さと、浮気・いかがわしい関係の2つの意味をカバーする。含糊はより不注意・形式的、模糊は中立的なぼやけ（画像・記憶）。

形容詞

曖昧あいまい（言葉・態度・行動について）（関係が）恋愛・性的に曖昧怪しい不正

暧昧，。
Tā de huí dá hěn ài mèi, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
彼の答えは非常に曖昧で、人々は彼が賛成しているのか反対しているのか分からなかった。
暧昧，。
Tā men liǎ de guān xì yì zhí hěn ài mèi, shuí yě méi shuō qīng chǔ shì bu shì zài tán liàn ài.
彼らの関係は常に曖昧で、誰も彼らが付き合っているのかどうかをはっきりさせていない。
暧昧，。
Zhè zhǒng ài mèi de tài dù zài tán pàn zhōng hěn cháng jiàn, mù dì shì liú yǒu yú dì.
このような曖昧な態度は交渉ではよく見られ、その目的は余地を残すことにある。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暧ài暗い

昧mèi不鮮明

暧と昧はどちらも暗く不鮮明な様子を表すので、曖昧な意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の曖のもので、暧はその簡体字です。

日愛曖

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

愛

愛ài曖ài

今も同じ音

繁体字の曖は意味を表す日と音を表す愛でできており、この説明は簡体字の暧の構成要素ではなく曖についてのものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日未昧

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

未

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昧は「日」（太陽・日）と音を表す「未」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。