暴发户 (bào fā hù) — 成り上がり者、成金、金持ちになったが品のない人

Definition

Examples

• 他买了很多奢侈品，活像个暴发户。
  Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.
  彼はたくさんの高級品を買い、まるで成金のようだ。
• 那个暴发户虽然有钱，但大家都瞧不起他。
  Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.
  あの成金は金はあるが、皆に軽蔑されている。
• 他家的装修风格太夸张，一看就是暴发户。
  Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.
  彼の家の装飾スタイルはやりすぎで、一目で成金とわかる。