曝光 (bào guāng) — (写真フィルムやセンサーを光に)露出する; (スキャンダルや秘密、不正を)公に暴露する

定義

曝光は写真の露出とスキャンダルの暴露の両方をカバーする。揭露や揭发は積極的に不正を暴くことに焦点を当てるが、曝光は単なる公の可視性(メディアの話題など)も意味する。

動詞
(写真フィルムやセンサーを光に)露出する(スキャンダルや秘密、不正を)公に暴露する

例文

  • 曝光,。
    Shè yǐng shī jué dìng yán cháng bào guāng shí jiān, ràng zhào piàn gèng liàng.
    写真家は露出時間を延ばして写真を明るくすることにした。
  • 曝光。
    Jì zhě yǒng gǎn dì bào guāng le nà jiā gōng sī de fēi fǎ xíng wéi.
    記者は勇敢にその会社の違法行為を暴露した。
  • 曝光。
    Zhè jiā pǐn pái xiǎng yào tōng guò shè jiāo méi tǐ bào guāng xīn xì liè chǎn pǐn.
    このブランドはソーシャルメディアを通じて新製品ラインを露出したいと考えている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

曝pù晒す

「曝」(晒す)と「光」(光)が組み合わさり、物を光に晒すことから「フィルムやスキャンダルを公開する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
今も同じ音

曝は既にこの語を表す暴に日(太陽)を加えて、太陽に関連する意味をより明確にしています。

曝を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。