曼妙 (màn miào) — （文語）（女性の体型や動きが）しなやかで優美な

定義

曼妙 (màn miào) は、女性のしなやかで優美な姿や動きを表す文語・書き言葉 — 日常の「好看」や「漂亮」より優雅。ダンス、姿勢、シルエットの描写に使われ、日常会話では使わない。

動詞
（文語）（女性の体型や動きが）しなやかで優美な

例文

  • 曼妙。
    Tā de wǔ zī màn miào dòng rén.
    彼女のダンスの動きはしなやかで優美で感動的だ。
  • 曼妙，。
    Nà wèi nǚ zǐ shēn cái màn miào, bù lǚ qīng yíng.
    あの女性の体型はしなやかで優美で、歩き方も軽やかだ。
  • ，曼妙。
    Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng xiǎn de gé wài màn miào.
    月明かりの下で、彼女のシルエットは特にしなやかで優美に見える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

曼màn優雅
妙miào素晴らしい

「曼」は優雅な長さを、「妙」は美しさを表す。合わせて、しなやかで優雅な姿や動きを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

曼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

妙を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。