曼纽尔 (màn niǔ ěr) — マヌエル（男性名）

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紐のもので、纽はその簡体字です。

繁体字の紐は糸（絹）で結びつける意味を持ち、丑で音を表します。丑は爪や手を指し、取っ手の意味にも合致します。簡体字の纽は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。