最先 (zuì xiān) — 最初に; 初めに; 当初

定義

最先は、系列の中で最初の項目や最も初期の段階を示し、「先」単独（「より早く／前に」）よりも強い意味を持ちます。動詞の前や節の先頭で副詞として使います。

副詞
最初に初めに当初

例文

  • 最先。
    Tā zuì xiān lái dào le jiào shì.
    彼は教室に一番最初に到着しました。
  • ，最先。
    Zài bǐ sài zhōng, tā zuì xiān chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
    レースで、彼女は最初にゴールラインを越えました。
  • 最先。
    Wǒ men zuì xiān yào jiě jué de wèn tí shì zī jīn wèn tí.
    私たちが最初に解決すべき問題は資金の問題です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

最zuì最も
先xiān最初

最（最も）と先（最初）が組み合わさって、「最も最初」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「最」の字形は音を表す「取」と屋根のような「宀」を組み合わせており、後に「最も」という意味を区別するための記号が付け加えられました。

最を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。