最新型 (zuì xīn xíng) — 最新モデル、最新版

定義

「最新モデル／最新バージョン」を意味する形容詞で、携帯電話、自動車、コンピューターなどの製品に使われる。「最」と組み合わせて製品ラインのトップを示す——「新型」は単に「新しいタイプ」であり、「最新型」は最も新しいリリースを指す。

形容詞
最新モデル最新版

例文

  • 最新型。
    Zhè jiā gōng sī tuī chū le zuì xīn xíng shǒu jī.
    この会社は最新型の携帯電話を発売した。
  • 最新型。
    zuì xīn xíng Qì chē zài zhǎn lǎn huì shàng hěn shòu huān yíng.
    最新型の自動車は展示会でとても人気があった。
  • 最新型，。
    Wǒ mǎi le yì tái zuì xīn xíng diàn nǎo, sù dù hěn kuài.
    私は最新型のコンピューターを買ったが、動作がとても速い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

最新最新の
最zuì最も新xīn新しい
偏正修飾＋被修飾
型xíngモデル

「最」は最もという意味で、「新」は新しいを表し、「型」でモデルやタイプを指すため、最新のモデルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「最」の字形は音を表す「取」と屋根のような「宀」を組み合わせており、後に「最も」という意味を区別するための記号が付け加えられました。

最を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。