有机 (yǒu jī) — 有機(農業や人工化学物質を使わずに育てられた食品に関する)

定義

形容詞
有機(農業や人工化学物質を使わずに育てられた食品に関する)

例文

  • 有机。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ mǎi yǒu jī shū cài chī le.
    私は最近、有機野菜を買って食べ始めました。
  • 有机。
    Zhè jiā cān tīng zhǐ yòng yǒu jī de miàn fěn.
    このレストランは有機小麦粉だけを使っています。
  • 有机。
    yǒu jī Nóng yè duì huán jìng hěn yǒu hǎo chù.
    有機農業は環境にとても良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

有yǒu持つ
机jī生命力

有は「持つ」を、机は「生命力」を意味するため、「有機の」という固定表現で、部品から直接作られるわけではありません。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。