有线电视（yǒu xiàn diàn shì） — ケーブルテレビ｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

ケーブルテレビ

量詞 · 台

例文

有线电视，。
Wǒ jiā zhuāng le yǒu xiàn diàn shì, kě yǐ kàn hěn duō pín dào.
家にケーブルテレビを設置したので、たくさんのチャンネルが見られます。
有线电视，。
Xiàn zài hěn duō rén bú kàn yǒu xiàn diàn shì le, gǎi yòng wǎng luò diàn shì.
最近は多くの人がケーブルテレビを見なくなり、インターネットテレビに切り替えています。
有线电视。
Zhè ge tǐ yù jié mù zhǐ yǒu yǒu xiàn diàn shì cái bō.
このスポーツ番組はケーブルテレビでしか放送されません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

有线有線

有yǒu持つ线xiàn電線

动宾動詞＋目的語

电视テレビ

电diàn電気视shì視聴

偏正修飾＋被修飾

「有线」は有線を意味し、「电视」はテレビを指すので、ケーブルで配信されるテレビを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雨雨yǔ雨

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn電diàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

示shì視shì

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

収録リスト

メディアとニュース

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。