有识之士 (yǒu shí zhī shì) — 洞察力のある人; 先見の明がある人; 知識と先見性を持つ人

定義

洞察力と見識を持つ人を意味する、書き言葉的な表現。意見に重みのある知識人を総称し、主にエッセイやニュース解説で使われ、日常会話では用いられない。

名詞
洞察力のある人先見の明がある人知識と先見性を持つ人
量詞 · 位

例文

  • 有识之士。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng de yǒu shí zhī shì cái néng kàn qīng wèi lái de fāng xiàng.
    真の洞察力を持つ人だけが、未来の方向性をはっきりと見通せる。
  • 有识之士。
    Zhè wèi xué zhě de wén zhāng dé dào le xǔ duō yǒu shí zhī shì de zàn shǎng.
    この学者の記事は、多くの見識ある人々から賞賛を受けた。
  • ,有识之士。
    Lì shǐ shàng, yǒu shí zhī shì wǎng wǎng zài dòng dàng shí qī tí chū zhòng yào zhǔ zhāng.
    歴史を通じて、先見の明のある人々は激動の時代に重要な考えを打ち出すことが多かった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言うこと
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」(言うこと)と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

识を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。