有说有笑（yǒu shuō yǒu xiào） — 談笑（成語）;楽しい会話をする｜tongtong中国語辞書

定義

人々が楽しそうに話したり笑ったりする様子を表す成語。副詞句（有说有笑地＋動詞）または名詞の前に「的」を伴って（有说有笑的声音）用いる。

動詞

談笑（成語）;楽しい会話をする

例文

，有说有笑，。
Dà jiā biān chī biān liáo, yǒu shuō yǒu xiào, qì fen hěn hǎo.
皆で食べながら話し、笑い合って、雰囲気はとても良かった。
有说有笑。
Jiào shì lǐ chuán lái yǒu shuō yǒu xiào de shēng yīn.
教室から話し声や笑い声が聞こえてきた。
有说有笑。
Tā men liǎ yí lù shang yì zhí yǒu shuō yǒu xiào.
二人はずっと話したり笑ったりしながら道中を過ごした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

有说話すことがある

有yǒu持つ说shuō話す

动宾動詞＋目的語

有笑笑うことがある

有yǒu持つ笑xiào笑う

动宾動詞＋目的語

有说と有笑が話すことと笑うことを表し、楽しい会話を伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。