服从（fú cóng） — （命令・規則・権威に）従う、服従する｜tongtong中国語辞書

定義

服从は命令や規則に従い実行することを意味し、「顺从（受動的に受け入れる）」や「照办（言われた通りにする）」より強くフォーマルです。権威を伴う「命令、指示、规定」とよく使われます。

動詞

（命令・規則・権威に）従う服従する

例文

服从。
Tā bì xū fú cóng shàng jí de zhǐ shì.
彼は上司の指示に従わなければならない。
服从。
Suǒ yǒu yuán gōng dōu yào fú cóng gōng sī guī dìng.
すべての従業員は会社の規則に従わなければならない。
服从。
Shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng.
兵士は命令に従わなければならない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

服fú従う

「服」と「从」はどちらも従うことを意味し、命令に従うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

从cóng從cóng

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル5 管理よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。