望尘莫及 (wàng chén mò jí) — はるかに遅れている、比較できない、あまりにも劣っている; 追いつくには遅すぎる

Definition

Examples

• 他的水平太高了，我望尘莫及。
  Tā de shuǐ píng tài gāo le, wǒ wàng chén mò jí.
  彼の技術レベルは高すぎて、私には及びません。
• 在这方面，我国的科技还望尘莫及发达国家。
  Zài zhè fāng miàn, wǒ guó de kē jì hái wàng chén mò jí fā dá guó jiā.
  この分野では、我が国の技術は先進国にまだはるかに及ばない。
• 机会已经错过了，现在后悔也望尘莫及。
  Jī huì yǐ jīng cuò guò le, xiàn zài hòu huǐ yě wàng chén mò jí.
  機会は過ぎ去りました。今さら後悔しても遅すぎます。