朝阳（cháo yáng） — 山の東側または日当たりの斜面（太陽に面する側）

定義

自然界では、朝阳は山の日当たりの良い側面を意味し、単なる「東」ではない。別の発音朝阳 (zhāoyáng) は北京の朝陽区などの地名に使われる。

名詞

山の東側または日当たりの斜面（太陽に面する側）

量詞 · 面

朝阳。
Zhè zuò shān de cháo yáng zhǎng mǎn le shù mù.
この山の東側の斜面は木々に覆われている。
朝阳。
Běi jīng cháo yáng qū shì shāng yè zhōng xīn zhī yī.
北京の朝陽区は商業中心の一つである。
朝阳。
Tā men xuǎn zé zài shān de cháo yáng jiàn le yí zuò fáng zi.
彼らは山の日当たりの良い側に家を建てた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「朝」は「向く」を、「阳」は「太陽」を意味するので、太陽に向いた側、つまり日当たりの良い東斜面のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「朝」は元々、空に月が残る中で地面から昇る太陽を表し、朝という意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。