木乃伊 (mù nǎi yī) — ミイラ(保存された死体)

定義

名詞
ミイラ(保存された死体)
量詞 · 个

例文

  • 木乃伊。
    Zài āi jí de jīn zì tǎ lǐ fā xiàn le hěn duō mù nǎi yī.
    エジプトのピラミッドで多くのミイラが発見されました。
  • 木乃伊。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn lǎn le yí jù sān qiān nián qián de mù nǎi yī.
    博物館は三千年前のミイラを展示しました。
  • CT木乃伊。
    Kē xué jiā yòng CT sǎo miáo yán jiū le nà jù mù nǎi yī.
    科学者たちはCTスキャンを使ってそのミイラを研究しました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「木乃伊」はミイラの外来語表記で、個々の文字はそれぞれ木、それから、衣服を意味しません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「木」は上に枝、下に根を持つ木の形で描かれます。

木を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乃」の由来は定かではありません。横に描かれた人型、縄、投げられた縄、引っ張る動作などが関係していると考えられています。

乃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の亻は人間を表し、右側の尹は音を表しています。

伊を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。