未雨绸缪 (wèi yǔ chóu móu) — 事前に予防策を取る; 転ばぬ先の杖

Definition

Examples

• 我们应该未雨绸缪，提前做好应急计划。
  Wǒ men yīng gāi wèi yǔ chóu móu, tí qián zuò hǎo yìng jí jì huà.
  事前に予防策を講じ、緊急時計画を立てるべきです。
• 公司未雨绸缪，储备了足够的资金应对市场波动。
  Gōng sī wèi yǔ chóu móu, chǔ bèi le zú gòu de zī jīn yìng duì shì chǎng bō dòng.
  会社は市場変動に対応するため、十分な資金を確保して備えました。
• 他总喜欢未雨绸缪，考试前一个月就开始复习。
  Tā zǒng xǐ huan wèi yǔ chóu móu, kǎo shì qián yí gè yuè jiù kāi shǐ fù xí.
  彼はいつも予防策を好み、試験の1ヶ月前から復習を始めます。