本报 (běn bào) — 本紙

定義

本报は、新聞が自社の記事で自分自身を指すための正式な書き言葉（「本紙」「当紙」）。ジャーナリズムや公式文書でしかほぼ見られず、日常会話では使わない。

名詞
本紙
量詞 · 份

例文

  • 本报。
    běn bào Jīn tiān kān dēng le yì piān zhòng yào wén zhāng.
    本紙は本日、重要な記事を掲載しました。
  • 本报。
    Wǒ měi tiān dōu huì yuè dú běn bào de shè lùn.
    私は毎日、本紙の社説を読んでいます。
  • 本报。
    běn bào De jì zhě shēn rù zāi qū jìn xíng le bào dào.
    本紙の記者は被災地に深く入り込み、取材を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本běnこの
报bào新聞

本は「この」を、报は新聞を意味し、合わせてこの新聞を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。