机器 (jī qì) — 機械

定義

机器はあらゆる機械装置を意味し、簡単な道具から工場設備までをカバーする一般的な用語です。机械はより抽象的で、「機械類」全体や何かの機械的な側面を意味することが多いです。

名詞
機械
量詞 · 台, 部, 个

例文

  • 机器，。
    Zhè tái jī qì shì xīn de, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    この機械は新しくて、とても使いやすいです。
  • 机器。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yì bǎi duō bù jī qì zài tóng shí gōng zuò.
    工場では100台以上の機械が同時に動いています。
  • 机器。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge jī qì.
    彼はこの機械の操作方法を覚えるのに1時間かかりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī機械
器qì装置

机も器も「機械装置」を指すので、合わせて「機械」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5テクノロジー・工学よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。