机智 (jī zhì) — 機転が利く、機知に富む

定義

その場での素早く鋭い思考(回答、決断、プレッシャー下での反応)を強調。机灵はより一般的な「賢くて警戒心が強い」、精明は抜け目のない自己利益を強調。

形容詞
機転が利く機知に富む

例文

  • 机智,。
    Miàn shì shí tā huí dá dé hěn jī zhì, gěi kǎo guān liú xià le hǎo yìn xiàng.
    彼は面接で非常に機知に富んだ回答をし、面接官に良い印象を与えました。
  • 机智。
    jī zhì De jué cè bāng zhù gōng sī dù guò le wēi jī.
    その機知に富んだ決断が会社の危機を乗り越える助けとなりました。
  • 机智,。
    Tā jī zhì dì bì miǎn le chōng tū, dà jiā dōu chēng zàn tā.
    彼女は機知に富んで衝突を避け、皆が彼女を称賛しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī機敏な
智zhì知恵

「机智」は「机」(機敏な)と「智」(知恵)が組み合わさった言葉で、機敏で臨機応変な対応力を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の智は、大人(大)、口、子供(子)で構成されており、大人が知識を子供に伝える様子を表しています。

智を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。