机要 (jī yāo) — (連体) 機密の、最高機密の（公式文脈で名詞の前に使用）

定義

机要 (jīyào) はフォーマルな形容詞で「機密／最高機密」の意味。文書や部門など名詞の前で連体修飾語として使われ、公的・政府の文脈でよく用いられる。

形容詞
(連体) 機密の最高機密の（公式文脈で名詞の前に使用）
間違えやすい

例文

  • 机要，。
    Zhè xiē shì jī yāo wén jiàn, bù néng suí biàn kàn.
    これらは機密文書です。勝手に見ることはできません。
  • 机要，。
    Tā zài jī yāo bù mén gōng zuò, fù zé bǎo mì gōng zuò.
    彼は機密部門で働いており、秘密保持業務を担当しています。
  • 机要。
    jī yāo Xìn xī bì xū tuǒ shàn bǎo guǎn.
    機密情報は適切に保管しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī秘密
要yào重要

「机」は秘密を表し、「要」は重要さを意味するので、機密性の高いものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。