TongTong
ログイン

杀人罪 (shā rén zuì) — 殺人罪; 謀殺; 過失致死（一般的な法律用語）

定義

「殺人罪」を表す法律用語 — 中国刑法における特定の罪。謀殺（計画殺人）よりも広く、過失致人死亡（過失致死）とは区別される。

名詞
殺人罪謀殺過失致死（一般的な法律用語）

例文

  • 杀人罪，。
    Tā bèi pàn le shā rén zuì, kě néng yào zuò èr shí nián láo.
    彼は殺人罪で有罪判決を受け、20年の懲役になる可能性があります。
  • 杀人罪。
    shā rén zuì Shì yì zhǒng hěn yán zhòng de fàn zuì.
    殺人は非常に重大な犯罪です。
  • 杀人罪。
    Zhè ge àn zi mù qián shì àn shā rén zuì lái diào chá de.
    この事件は現在、殺人事件として捜査されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杀人人を殺す
杀shā殺す人rén人
动宾動詞＋目的語
罪zuì犯罪

杀人（人を殺す）が罪（犯罪）の種類を指定します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

杀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

罪を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。