杀手锏 (shā shǒu jiǎn) — 切り札、秘密兵器（比喩）

Definition

Examples

• 在谈判中，他最后使出了杀手锏，让对方不得不让步。
  Zài tán pàn zhōng, tā zuì hòu shǐ chū le shā shǒu jiǎn, ràng duì fāng bù dé bú ràng bù.
  交渉で、彼はついに切り札を使い、相手に譲歩させました。
• 这个公司把新技术当作杀手锏，希望能打败竞争对手。
  Zhè ge gōng sī bǎ xīn jì shù dàng zuò shā shǒu jiǎn, xī wàng néng dǎ bài jìng zhēng duì shǒu.
  この会社は新技術を切り札として扱い、競合他社に勝とうとしています。
• 不到关键时刻，他不会轻易亮出杀手锏。
  Bú dào guān jiàn shí kè, tā bú huì qīng yì liàng chū shā shǒu jiǎn.
  彼は決定的な瞬間まで簡単に切り札を明かしません。