杂七杂八 (zá qī zá bā) — (成語) がらくた;雑多なもの; (成語) ごちゃ混ぜ;すべて混ざった

定義

口語的な成語で、整理されていない様々な小さくて重要でないもの（物・作業・雑用）を指す。「七」「八」は乱雑な感じを出すための語呂で、文字通りの意味はない。

成語
がらくた;雑多なものごちゃ混ぜ;すべて混ざった

例文

  • 杂七杂八，。
    Tā chōu ti lǐ quán shì zá qī zá bā de dōng xī, gāi zhěng lǐ yí xià le.
    彼の引き出しはがらくたでいっぱいです。整理したほうがいいですね。
  • 杂七杂八，。
    Zhè xiē zá qī zá bā de zī liào méi shén me yòng, kě yǐ rēng le.
    これらの雑多な書類は役に立たないので、捨てても大丈夫です。
  • 杂七杂八。
    Bié bǎ zá qī zá bā de shì dōu tuī dào míng tiān zuò.
    めちゃくちゃな小さな作業を全部明日に先延ばしにしないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

杂七雑多な七
杂zá雑多七qī七
偏正修飾＋被修飾
杂八雑多な八
杂zá雑多八bā八
偏正修飾＋被修飾

杂は「雑多」を示し、七と八は多くの種類があることを示して、雑多な物事の意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

七の形は2本の交差する線からできており、上の線は左右に、下の線は下向きに伸びて横切ります。

七を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。