杂念（zá niàn） — 雑念; 心の迷い; さまよう思考

定義

文字通り『雑多な考え』：目の前の作業や修行から心をそらす、邪魔な考え。瞑想や勉強、精神的な文脈でよく使われ、排除（取り除く）や毫无（少しもない）と組み合わされる。

名詞

雑念心の迷いさまよう思考

杂念，。
Dǎ zuò shí yào pái chú yí qiè zá niàn, cái néng rù dìng.
瞑想するときは、雑念をすべて排除して集中状態に入らなければなりません。
杂念，。
Tā xīn zhōng háo wú zá niàn, yì xīn zhī xiǎng wán chéng rèn wu.
彼の心には雑念が一切なく、任務の完了だけに集中していました。
杂念，。
Gōng zuò de shí hou bú yào yǒu zá niàn, fǒu zé róng yì chū cuò.
仕事中は雑念を抱かないでください。そうしないとミスをしやすくなります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。