杂草丛生 (zá cǎo cóng shēng) — 雑草が生い茂った; （比喩）乱雑で問題だらけの

Definition

Examples

• 这个花园很久没人打理，已经杂草丛生了。
  Zhè ge huā yuán hěn jiǔ méi rén dǎ lǐ, yǐ jīng zá cǎo cóng shēng le.
  この庭は長い間手入れされておらず、すでに杂草丛生しています。
• 他的文章论点混乱，像杂草丛生一样，让人抓不住重点。
  Tā de wén zhāng lùn diǎn hùn luàn, xiàng zá cǎo cóng shēng yí yàng, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
  彼の記事の論点は混乱しており、杂草丛生のようで、要点を掴むのが難しいです。
• 这个市场管理不善，各种问题杂草丛生。
  Zhè ge shì chǎng guǎn lǐ bú shàn, gè zhǒng wèn tí zá cǎo cóng shēng.
  この市場は管理が不十分で、さまざまな問題が杂草丛生のように発生しています。