村庄 (cūn zhuāng) — 村、小村

定義

物理的な場所としての小さな農村集落を指し、「乡村」（一般的に田舎も意味する）よりも具体的で、日常的な「村」よりも文学的です。

名詞
村小村
量詞 · 座

例文

  • 村庄。
    Zhè zuò cūn zhuāng de cūn mín dōu hěn rè qíng.
    この村の村民は皆とても親切です。
  • 村庄，。
    Zǒu jìn cūn zhuāng, néng tīng dào niǎo jiào shēng.
    村に入ると、鳥のさえずりが聞こえます。
  • 村庄。
    Zhè ge cūn zhuāng yǒu wǔ bǎi duō nián de lì shǐ le.
    この村には500年以上の歴史があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

村cūn村
庄zhuāng村

「村」と「庄」はどちらも小さな集落を指すので、合わせて村という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
今も同じ音

村は木（木）と寸を組み合わせた文字で、寸が音のヒントとなっています。由来ははっきりしません。

村を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

庄を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6田舎と農村

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。