来路 (lái lù) — 起源、背景、来歴（人や物の）; ここに至る道筋；接近路

定義

来路は、人や物の出所と信頼性を示すことが多い（来路不明＝「素性が怪しい」）。文字通りの「ここへの道」の意味は二次的。去路（「出口／将来の道」）と対になって、人の経歴と将来を括る。

名詞
起源背景来歴（人や物の）ここに至る道筋接近路

例文

  • ，。
    Zhè ge rén de lái lù bù míng, dà jiā yào xiǎo xīn.
    この人の来路が不明なので、皆さん気をつけてください。
  • 来路，。
    Zhè xiē qián de lái lù yǒu wèn tí, wǒ men bù néng shōu.
    このお金の来路に問題があるので、受け取れません。
  • 来路，。
    Yán zhe zhè tiáo lái lù zǒu, jiù néng dào xué xiào hòu mén.
    この来路に沿って行けば、学校の裏門に着きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

来lái来る
路lù道

来は「来る」、路は「道」を意味し、物が来る経路やその起源を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。