松懈 (sōng xiè) — (動詞) 怠ける、努力を緩める（否定的に）; (形容詞) だらしない、緩い、怠慢な

定義

松懈は否定的な「だらける、緩む」という意味。努力や規律が緩むこと。放松（健康的で意図的なリラックス）とは異なり、懈怠は義務を怠ること。松弛（物理的な緩みや規則の緩さ）と比較。

動詞
怠ける努力を緩める（否定的に）
形容詞
だらしない緩い怠慢な

例文

  • 松懈。
    Fáng yì gōng zuò yí kè yě bù néng sōng xiè.
    防疫作業は一瞬たりとも緩めてはならない。
  • 松懈，。
    Tā zuì jìn xué xí tài dù hěn sōng xiè, chéng jì xià jiàng le bù shǎo.
    彼の最近の学習態度は非常にだらけており、成績がかなり下がった。
  • 松懈。
    Cháng qī sōng xiè huì dǎo zhì tuán duì xiào lǜ jiàng dī.
    長期的な弛緩はチームの効率低下につながる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

松sōng緩む
懈xiè怠ける

「松」と「懈」はどちらも緩む・怠けることを意味するので、緊張感や勤勉さが欠けている状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
解
解jiě懈xiè
今も同じ音

懈は心の短縮形である忄と解を組み合わせ、解が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。