松松 (sōng sōng) — （口語）緩い、きつくない（状態を表す）; （副詞）緩く、リラックスした様子で

定義

結合重複形で「ゆるい、リラックスした」(松的 の形容詞的用法)または副詞的に「ゆるく」(∼地)の意味。反対の「きつく」は紧紧(地)を使用。

語素
（口語）緩いきつくない（状態を表す）
副詞
緩くリラックスした様子で

例文

  • 松松。
    Nǐ bǎ zhè ge shéng zi xì dé sōng sōng de jiù kě yǐ le.
    このロープはゆるく結んで大丈夫です。
  • 松松，。
    Jīn tiān chuān dé sōng sōng de, gǎn jué hěn shū fu.
    今日はゆるい服を着ていて、とても快適です。
  • 松松，。
    Tā sōng sōng dì tǎng zài chuáng shàng, shén me dōu bù xiǎng.
    彼はベッドにゆったりと横たわり、何も考えていませんでした。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

松sōngゆるい
松sōngゆるい

松松は、松を2回使って、ゆるくリラックスした状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。