极品 (jí pǐn) — 最高品質、最高級; （歴史的）最高官位

定義

製品の最高級品または歴史的最高官位。現代口語では酷いものへの皮肉としても使われる。

名詞
最高品質最高級（歴史的）最高官位
量詞 · 个

例文

  • 极品。
    Zhè jiā diàn de cài dōu shì jí pǐn.
    この店の料理はすべて最高級です。
  • 极品。
    Tā mǎi le yí gè jí pǐn de pí bāo.
    彼女は最高級の革バッグを買いました。
  • ，极品。
    Zài gǔ dài, jí pǐn guān yuán de quán lì hěn dà.
    古代では、最高位の官員は大きな権力を持っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

极jí最高
品pǐn等級

「极」は最高または極限を表し、「品」は等級や製品を指すので、合わせて最上級の品質を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí极jí
今も同じ音

极は木（木、木材）と及を組み合わせており、及が音を表しています。

极を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。