查抄（chá chāo） — （違法な財産や資産を）捜索し没収する

定義

「捜索して没収する」という意味の公的な動詞で、警察や裁判所などの当局が物件を捜索し、違法な品物や資産を押収する場合に使われます。正式な法律用語であり、日常的な財産の取得には使いません。

動詞

（違法な財産や資産を）捜索し没収する

查抄。
Jǐng fāng chá chāo le zhè ge fàn zuì tuán huǒ de quán bù cái chǎn.
警察はこの犯罪グループの全財産を捜索し没収しました。
查抄。
Fǎ yuàn yī fǎ xià lìng chá chāo qí fēi fǎ suǒ dé.
裁判所は法律に従い、彼の不法収益の没収を命じました。
查抄。
Tān guān de jiā bèi chá chāo le dà liàng zāng wù.
汚職役人の自宅から大量の盗品が押収されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá調べる

抄chāo没収する

查は調べることを、抄は押収することを意味し、調べて没収する捜索を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌少抄

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

抄は扌（手）と少を組み合わせて、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。