查票（chá piào） — （電車やショーなどで）切符を確認する

定義

動詞句：查（確認する）＋票（切符）。動詞＋目的語の構造で、切符を確認する行為を表します。主に列車内や映画館、会場などで係員が行います。重ね型や量詞を伴い「查一次票」のように使います。

動詞

（電車やショーなどで）切符を確認する

查票。
Chéng wù yuán zhèng zài chá piào.
車掌が切符を確認しています。
，。
Wǒ men shàng le huǒ chē yǐ hòu, liè chē yuán chá le yí cì piào.
列車に乗った後、乗務員が一度切符を確認しました。
，查票。
Jìn rù diàn yǐng yuàn zhī qián, gōng zuò rén yuán yào xiān chá piào.
映画館に入る前に、係員がまず切符を確認する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

查chá確認する

查は確認することを、票は切符を意味するので、切符を確認する行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。